www.paylashturk.com
Bravo!
Umarım düğününde seninle ben ilgilenirim.
Önce sen evlenmezsen!
Layale bak canım.
oyuncu elemelerine geç kaldım, ajansa gitmeliyim.
Şu kızıldan önce geçebilir miyim?
Merhaba Soussou.
- Nasıl gidiyor? - Harika
Eveet, bugün nasıl olsun?
Olabildiğince hacimli. Şu arkaları da şekle sokarsın artık,
Pazar günü için.
Ne var ki pazar?
Görümcemi toprağa verebiliriz.
Fazla vakti kalmadı.
Ama ben her şeyi ayarladım.
Kahveleri servis etmek için iki tepsi aldım,...
...el yapımı işlemelerle bezeli, üstelik kelepirdi.
Ona ipekten bir elbise diktim ki, çok klas!
Yakası dantelli. Bir görsen!
Sonra biraz daraltması için,...
...terzi Rose'a uğradım.
Layale, telefon sana.
Tamam aşkım.
Hadi ben uçtum. Nisrine devam eder.
Nisrine, salon sana emanet. Geç kalmam.
- Lili n'apıyorsun? - Çalışıyorum.
Ne?
N'apıyorsun dedim?
- Kağıt arıyorum. - Ne kağıdı?
Kağıtlarım, benim onlar.
İyi de çekil biraz.
Ben sana başka kağıt veririm.
Ama!
Bunları al daha şık durur.
- İstemem. - Bu daha güzel.
Bak ne güzeller.
Dünya kadar var.
- Nereye gidiyorsun? - Cehennemin dibine.
Anca gidersin!
- Merhaba,bayan. - Merhaba.
Kemerle daha rahat değil mi?
Takamıyorum, içimi bunaltıyor.
İçinizi daraltabilir ama...
...kamu güvenliği öyle gerektiriyor.
Yine de takmazsam?
Valla tutanak tutmak...
...zorunda kalırım.
Bir tomar dolusu yokmuş gibi!
Böyle daha mı iyi yani?
Tamam mı?
Daha bile güzel!
- Gidebilir miyim artık? - Dikkatli sürün.
- Hey, neler yapıyorsun öyle? - Tanrı aşkına! Ödümü kopardın!
Galet ister misin?
Gömleğin de pek güzelmiş. Onun mu hediyesi?
Doğru düzgün yapmazsanız bu koltuktan dünyada kalkmam.
- Bu da ne böyle? - Hacim işte!
Buna hacim mi diyorsun sen? Güzel mi şimdi bu?
Bu kafayla sokağa çıkar mısın?
- N'oluyor orada gene? - Sustur şunları.
Yoksa ben bilirim seslerini kısmayı! Ne çene var!
Ee, bu toka da neyin nesi peki?
- Modeli öyle. - Ve senin de hoşuna gitti öyle mi?
Oyuncu elemelerine gidecektin, değil mi?
Hadi ya! Sence benziyor mu buna?
Fotoğrafa iyi bak. Alakası var mı?
Görmüyor musun kızın yaşında o?
Sus, uzatma. Uzaklaş buradan.
Sorun nerede tam olarak? Saçlarınız gayet güzel.
Sen güzel buluyorsun yani bunu?
Baksana yolunmuş tavuk gibi.
Bak nasıl yapıştı malak yalamış gibi!
60'ındaki şaşı karılara döndüm.
Gerçek bir öldüren cazibe desene...
Dili de çok uzun, pabuç mübarek!
Ya diğeri, hepinizin derdi ne sabah sabah? Benden kurtulmak mı?
Şimdilik tek dileğim.
Susacak mısın sen?
Boğulduk burada! Tasarruf vakti mi?
Klimayı açın.
İmkansız, sigorta atar!
- Sus! - Buzdolabını fişten çek.
Bütün bu tokalar pek işe yaramıyor.
Daha iyi.
Israrla takıyorsun onları ama.
Orayı, ufak bir lastik tokayla toparlarım.
İşte gözlerini ortaya çıkardı.
Sonra bu tokayı çıkarıyoruz.
- Baksana, ne güzel oldu. - Diyorsun?
Gerçek bir güneş!
Rima, Johnny Bravo geldi.
Maalesef kapattık.
İyi akşamlar kızlar.
Merhaba.
İyi misin Bassam?
Saçını överlerse benim eserim olduğunu söylersin!
Elemelerde iyi şanslar.
Rima, Salona dikkat et.
Tamam.
Merhaba, Rose Hala. Nasılsın?
- İyidir, sen? - İyi allaha çok şükür.
N'aber Lili?
Kısaltılması gereken örtülerim var.
Masanın üzerine koyuver.
Kal biraz da bir kahve içelim. İki laflarız.
Başka bir zaman. Otobüsüm kaçıyor.
Görüşürüz Lili.
Sana diyor "görüşürüz" diye.
Hadi ben kaçtım.
Lili bunu neden yapıyorsun?
Müşterilerimi kaçırtmak mı istiyorsun?
N'apıyorsun sen?
Böyle mi tercih edersin?
Sakızsız tercih ederim ben.
Nişanlımız hoşgelmiş.
Evimize sefalar getirdiniz.
Çok memnun olduk. Allah nazarlardan saklasın.
Delirdin mi?
Kimse görmüyor.
Ne kadar da yakışıklısın, gözümün nuru!
Allah aşkına bırak, ben yıkarım.
Sabahtan beridir ayaktasın sen.
Yok yok, hayatta olmaz!
Ben yıkarım.
Kızım iyi misin?
İşin gücün?
- Her şey iyi mi? - Merhaba baba.
Bir sıkıntın yok?
Yok yok iyiyim.
İyi ki geldin. Burası artık senin de evin.
Teşekkür ederim baba.
Daha fazla bağıramam. Kardeşim uyuyor.
Salona gidemem, bizimkiler duyar.
Dur, banyoya gidiyorum.
Daha iyi duyuyor musun?
Canım daha ne kadar kıyafetinden şikayet edeceksin?
Ama çok rahatsızım, kendimi maskeli baloda gibi hissediyorum.
Bunun derdi ne?
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
Motor mu bozuldu?
Yoo! Bir sorun mu var?
Küçük prenses eşiniz mi?
"Küçük prenses" nişanlım olur.
Hııım nişanlısınız demek...
Gecenin ortasında ne yapıyordunuz?
Bir geceye davetliydik de... Gördüğünüz gibi tartışıyoruz.
Onu evine bırakıyorum.
Neden onun evinde tartışmıyorsunuz?
Burası namuslu bir mahalle.
İki kişi yolda tartışıyor. Ne alakası var namusla edeple şimdi?
Az evvel onu evine bıraktığını söyleyen kimdi?
Ailesi burada oturuyor. İnanmıyorsanız,...
İsterseniz zile basıp kontrol edelim, hep birlikte. Görelim bakalım neler olacak!
- Bağırma. - Rahat dur, ben cevabını veririm.
Nişanlı olduğunuz nereden belli?
Etrafta suçlular cirit atarken neden bizimle uğraşıyorsun?
Benim işim bu.
Kitap Muhammed aşkına! Anlaşamayacağız.
- Ee şimdi? - Belgeleriniz!
- Hadi ver. - Söz konusu olamaz.
Hadisene, skandal yaratma.
Böylesini de ömrümde görmedim!
Gerçek bir inatçı keçi!
Ya belgeleri ver ya da arabadan inersin!
Şu dünyada kimse beni anlamayacak mı!?
Lütfen aracınızdan çıkın!
Çıkmıyorum, siz binin!
"Belgeleri görmek için ısrar eden polis memuru,...
...sürücüye...
...birçok kereler uyarıda bulunmasına rağmen...
Romeo'muzun adı ne?
Bassam Vantard.
Vantard!
...arabadan inmesini söyledi..."
O ne cevap verdi?
"Allahı gelse beni çıkaramaz."
Allah mı?
"Allahı gelse beni çıkaramaz...
...bu araçtan."
Yüzüne bak nasıl şişmiş!
Bu laf için kodesi boylayabilirsin.
Orada cehennemin çanlarını duyarsın!
Gelinlerin en güzeli...
Bassam'ın ayaklarına kapanacak
Hep beraber senin şarkını söyleyeceğiz...
Gurur duy gönlünce gelinlerin en güzeli...
Eğer akşam bir terslik çıkmazsa
Ve aynasızlar onu alıkoymazsa
Ve babanın tehditlerini savuşturursa
Senden bir ömür boyu kurtulamasın.
Gurur duy güzel gelinim...
Vadinin en güzel gülü
İmdat! Yardım edin bana!
N'olur bırakın, benim onlar!
Kağıtları vermenizi rica edeceğim. Uzamasın!
Onları istiyorum.
Ölümü çiğneseniz bile vermem!
Geri çekilin lütfen.
Bırakın.
Jandarmaya haber vereceğim. Yetti artık!
Jandarma benim.
Oh olsun ona!
- Hoş adam değil mi? - O mu hoş?
Kimseyi de beğenmezsin!
Susun! O olmasaydı hâlâ karakolda olurduk.
Allah da gelse bizim kasıntıyı arabadan çıkaramazdı.
Bunlar çer çöp ne yapacaksın, neden istiyorsun?
Nişanlımın onlar.
Nişanlın mı?
Gel buraya.
Bu ne güç! Eller de kerpeten gibi !
Lili ne oluyor, canım?
Onun yüzünden çektiklerim yetti.
- Bunlar ne böyle? - Benim kağıtlarım.
Bunları istemez misin? Çok güzeller bak.
- İstemez. - Bir çiçek alsanıza.
Çiçek miçek istemem!
Ne yapıyor böyle?
Tutanak tutmalıyız, tırmakladı beni.
Dün geceki yardımlarınız için teşekkür ederim.
Rica ederim görevimiz.
Eğer orada olmasaydınız...
Önemli bir şey yapmadım.
Teşekkür etmek için, sizi salona davet etsem...
- Size bakım yaparız. - İnşallah.
Nisrine, gel buraya.
Kızlarımız sizinle titizlikle ilgilenecek.
Görüşmek üzere. Bekliyoruz.
Sen kendini polisten daha güçlü mü sanıyorsun?
Hadi odana git şimdi.
İstemem.
- Zamanımı harcıyorsun. - Çalışıyor musun ki?
- Her yerde peşimdesin. - İşine bak, konsantre ol!
Hoşgeldiniz!
Konuşma onunla!
Gel aşkım.
- Rahat bırak beyefendiyi. - Neden?
İçeri gir de, müşteriyle ilgilenebileyim.
Onunla nasıl ilgileneneceksin? Daha benimle bile ilgilenemiyorsun.
- Amerikalı o. - Sus.
- Bizi gülünç duruma düşürüyorsun. - Beni kaçırmaya gelmiş.
- Komik oluyoruz, anneciğim. - Sadece ne istediğini öğreneceğim.
Sokaklardan topladığın pisliklerle oyna bu sırada.
Dışarı çıkacaksan kendine dikkat et.
Ceket çok geniş, biraz daraltılması lâzım.
Daraltmak mı istiyorsunuz?
Pantolon da paçalarından kısaltılacak biraz.
İyi. İçeride üstünüzü değişebilirsiniz.
Canım arkadaşım gezintiye çıkmış
Geceleyin gidelim buralardan demiş
Yanlışlıkla hayır dersem
Yalvarıp yakarmış Prensim hoş gelmiş.
Lili ne yapıyorsun?
Dik sen. Dikişine bak!
Beyefendi merhaba!
Bunca zamandır nerelerdeydin aşkım benim? Yüzüne hasret kaldık.
Merhaba Rose Hala.
Örtülerini getirdim.
Girsine, kapıda durma.
Olmaz. Lili'yi tek başına bıraktım.
Ee n'olmuş?
Gel sana bir fön çekelim. Kimse yok.
- Yok yok. - Hadi hadi gel!
Gitmem lazım, yanlız kaldı.
Saçlarının biraz kısalmaya ihtiyacı var.
Gelsene, müşteri yok.
Gel, seni everelim.
Aman daha çok erken!
Hâlâ çok güzelsin, gel.
Hayır, Lili yapayalnız. Gitmeliyim.
Kusura bakmayın, randevusuz geldim.
- Saçınızdan memnun değil misiniz? - Bilâkis. Şikayetim yok.
Öylesine geçiyordum, uğrayayım dedim.
Yapacak işim yoktu.
İyi yapmışsınız.
Tamam aşkım.
Hadi koş.
Benim genç aşkım. Unutma!
Arabanın altındakileri iyi topla.
Ve sen canım.
Şu kağıtları bana ver.
Sepete koy.
Allah saklasın, nazarlardan korusun.
Evet evet içine koy. İşte bu.
Bana yazdıklarını okumak istiyorum.
Ne?
Beni çok seviyor. Bir sürü mektup yazıyor.
Sağol, tatlım.
Çabuk dön!
Merhaba aşkım.
Merhaba.
Merhaba gün ışığım.
Cüzdanını unutmuşsun.
Telefonunu bekliyordum.
Nasıl?
Bir saatir bekliyordum, gerçekten.
İnanmzsan Joseph'e sor.
Tamam, saçmalamayı kes.
Ne zaman gelirsin?
Şimdi olmaz, kahvemi içiyorum.
Ve Joseph kahve falı bakıyor.
Bir sandalye ve çok güzel bir kız görüyor.
Pencerede, görmeden bana bakıyor.
Alnımdaki sineği bile görüyor.
Yasak yere park etmiş bir gün,..
...kuralları takmadan, ve polis...
...ceza yazacağına...
...ondan çok hoşlandığını fark etmiş.
Tamam görüşürüz.
- Başka bir şey? - Kağıtları imzalamanız gerekiyor.
- Neresi? - Buraya lütfen.
- Bitti mi? - Buraya da. Yeni düzenleme!
- Oldu mu? - Teşekkürler.
Çıkabilir miyiz artık?
İsterseniz gideceğiniz yere kadar bırakayım?
- Bırakayım mı? - Hayır, teşekkür ederim. Çok incesiniz.
Tarek, telefona bak.
Tarek oğlum baksana telefona!
Daha çabuk, Léa.
Evet, baba.
Annem mi?
Burada değil.
Bilmiyorum.
Komşuya cigara içmeye gitti.
Salak şey! Görürsün sen.
Ne var? Meşgulüm.
Mutfakta işim var. Ne istiyorsun?
Ne?
Neden çocuklara söz verdin?
Fikrini son dakikada değiştireceksen!
Götünü kolla. Başlatma şimdi barışından!
Hadi görüşürüz.
Sersem! Gözümün önünden çekilin.
Babanız uygun değilmiş,...
...sevgilisine sahile kadar eşlik edecekmiş.
Fön çektirmek için geldim.
Şöyle buyurun.
Hoşgeldiniz.
Rima, jeneratörü çalıştır.
Üzgünüm, biraz geciktim.
Önemli değil.
Mösyö Charles!
Çkmama izin vermesini söyleyin Mösyö Charles.
İnatçı keçi!
Maymun surat!
Allah da beni taş etsin, çıkmana izin verirsem.
Ağzını yüzünü dağıtacağım.
Beni akşam yemeğine bekleyen insanlar var.
Seni mi bekliyorlar?
Doğru ya, cehennemin dibinde! Beklesinler bir şey kaybetmezsin.
Uçak havalanacak. Gece oldu.
Şimdi de uçağa bineceği tuttu. Ben yollayacağım seni gökyüzüne birazdan!
Bütün komşulara haber edeceğim.
Seni çiğ çiğ yerler.
Rose!
Sana bu isimi koyanın allah cezasını versin!
Özür dilerim, izninizle.
Görürsün.
Müşterileri kaçırırsan nasıl geçineceğiz? Yukarı hadi!
- Uçağım kalkıyor. - Ne uçağı bu? Nereye gideceksin?
- Akşam yemeğine davetliyim. - Evet doğru ya! Tüm dünya seni bekliyor!
Müşterileri kaçırırsan ne yer içeriz?
Özür dilerim Mösyö.
Pantolonun boyu iyi mi?
Mümkünse biraz daha kısalmasını isterim.
- Bundan da mı kısa? - Evet evet öyle seviyorum.
Çok güzel, çok güzel. Değil mi? "Çok güzel"
Biraz daha kısaltacağız o halde. Delilik!
Walid.
Beni çaldırsana bir holden?
Canım istemiyor.
Cep telefonumu kontrol edeceğim.
Ablanın sözünü dinle.
Tamam, tamam yeter.
- Nereye gidiyorsun? - Geliyorum.
Rabih, ben Layale.
Rabih...
Sesim geliyor mu?
Layale.
Evet?
Vantilatörün pilleri ölmüş. Başka var mı?
Merhaba! Gelsene.
Bak beyaz at çıkmış!
Biliyorsun, koca demek! Hayırlısı olsun!
Bizden saklıyor musun kız yoksa?
Annenden de mi?
Anne, inanıyor musun?
Tabii ki!
Bir talibin varsa şuracıkta bir dilek tut.
İşte koca! Bakın şu yüzüğe!
Bak nasıl parlıyor.
Kesinkes evleneceksin.
Bu saçmalıklara inanıyor musun?
Ama doğru şeyler çıkıyor!
Ooh baklavaları da yeriz artık!
Allah nazardan saklasın, kurşun döktürmeli!
Adım Jamele Tarabay.
İki çocuk annesiyim.
Çevirir misiniz yazıyı. Okuyamıyorum.
Adım Jamale Tarabay...
Işık gözümü alıyor.
Aldırmayın. Kameraya bakarak devam edin.
İki çocuk annesiyim.
Oyunculuğu çok severim.
Bir zamanlar aktristtim.
- Hangi rollerde oynadınız? - Televizyon dizilerinde.
- Beni tanımıyor musunuz ekranlardan? - Doğrusunu söylemek gerekirse hayır.
Diziler ve reklamlardan da mı?
Hangisi mesela, bir örnek verin?
Tüketim ürünleri, deterjanlar ve daha bir sürü şey.
Çok güzel. Şimdi panoyu bırakın.
Biraz daha yukarı.
Çok iyi. Şimdi diğer tarafa.
- Nasıl? - Diğer tarafa.
Kolları indirebilirsiniz.
Bana biraz kendinizden söz edin. Sağdan profil alalım.
Hayır tatlım, sağdan.
Evet, kendinizden bahsedin.
Başka hobilerim de var. Müziği, resimi severim...
Çok iyi. Şimdi diğer taraftan profil.
Profil dedim, lütfen.
Güzel, devam edin.
Profilden mi?
Aynı zamanda yürüyebilir misiniz?
- Bu tarafa mı? - Lütfen.
Kalabalık mı geleceksiniz?
Hayır, iki kişi.
- İki kız mı? - Hayır. Eşim ve ben.
Ah, evlisiniz.
İki kişi.
Çift kişilik yatak, herhalde?
- Hangi güne? - Bu cumartesi.
Cumartesi, bir saniye.
Adınızı alabilir miyim?
Rosette Baddour.
Güzel soyadı, Baddour. Gün batımı gibi güzel.
Beit-Méry'den misiniz?
Baddourlardan tanıdıklarım var.
Evet, Beit-Méry'den.
Samir Bey, süpermarket sahibi.
Tanır mısınız onu?
Ailedendir.
Aslında, Kanada'da olan siz miydiniz?
Hayır.
Ah, pardon!
Sadece nüfus cüzdanınızı görmem lazım.
Ya da evli olduğunuza dair...
...benzeri bir belgeyi; kurallar böyle.
Bir saniye...
Tabii sorun değil.
Çok sıcak! Biraz cam açabilir miyiz?
Üzgünüm tatlım, olmaz.
Başlayalım.
Şimdi, yüzününü duvara dönün.
Karşıya bakın.
Yan dönün.
Bir arkadaşınızla konuşuyormuş gibi yaparak...
...metni okuyun, lütfen.
- Böyle mi? Yoksa size doğru mu? - Vücudunuz sabit, yüzünüz bana doğru.
Vücut sabit ve yüzüm size doğru?
Dün, bir arkadaşıma rastladım.
Bana, "yüzün ışıl ışıl parlıyor, sırrın ne?" dedi.
Kestik. Göz kapağınıza bir şey yapışmış.
Ben de ona, "EVE kullanıyorum, yeni sabunum" dedim.
Serinletici bir etki bırakıyor.
Her akşam yatmadan önce, yüzümü onunla yıkıyorum.
Gülümseyerek lütfen. Tazelenmiş cildinizden çok memnunsunuz.
Arkadaşım cildimi çok beğendi.
Böyle taze bir cilde sahip olmak için ne yaptığımı sordu.
"Yeni çıkan sabunu kullanıyorum. Adı EVE" dedim.
Akşamları cilde çok iyi geliyor. Serinlik katıyor.
- Hadi, devam edin. - Hayır, yapamayacağım.
- Kiminle demiştiniz? - Efendim?
Odayı kiminle tutacaksınız?
Eşimle.
İsminizi alabilir miyim?
Liliane Chakkour.
Bir kimlik kartı rica edeyim, lütfen.
İyi günler.
Yasemin ve güllerle dolu iyi günler!
Hâlâ pasta kaldı mı?
Çok mu aradın böyle bir yeri?
Ne dedim ki şimdi ben!
Meryem aşkına!
- Ne bu surat, cenazede gibi? - Sana sormalı!
Yüzüne ne yaptın?
Hiç sadece birkaç rötuş.
Sabahtan beridir,...
...aptal gibi bekliyorum.
Tepeden tırnağa tüm odayı silip süpürdüm.
Neredeyse duvardan duvara halıyı bile söktüm.
Ve daha da önemlisi fahişe yerine...
...konmayı göze aldım.
Ve beni aramaya tenezzül bile etmedi.
Sadece bir mesaj: Karısını atlatamamış.
Sinirimi bozan, aptal yerine konumuş olmak.
Bütün hayatım bir korna sesine bağlı.
Kornaya basmasını bekliyorum!
- Ne kornası? - Boşver şimdi.
Sonuçta, pastayı kaçırdı.
Tadalım bakalım.
Kaç yumurta koydun?
Dediğin gibi 10.
İki kişi için 10 yumurta? Kafayı mı yedin?
Yemesi imkansız.
Ailemin gözlerine bakamıyorum.
Utançtan.
Geceleri geliyorum: "Neredeydin?" "Salonda"
"Mürüvvetini ne zaman göreceğiz?" Ne diyebilirim ki?
Yalan söylemeye devam ediyorum...
...kendi kendime karısını terk edeceğini söyleyerek.
Terk edemediği o kadının kim olduğunu bilememek...
...beni meraktan öldürüyor.
Kim?
Nasıl biri?
Yürüyüşü nasıl?
Kokusu nasıl?
Yalan söyleyen bir sen misin zannediyorsun?
Neyin var?
N'oldu?
Canını sıkan ne?
Valla yok bir şeyim.
Şimdi senin düğünü konuşalım azıcık.
Hadi ama neyin var?
Benim sevimli prensim ilk olmayacak
Yani?
Bassam ilk erkeğim değil!
- Biliyor mu? - Yok.
Dert etme, hallederiz iki güvercin boğazlayarak.
Ne diyorsun sen?
Bir genç kız hata işlemişse...
...birkaç damla güvercin kanı yeter.
Neden serçe değil?
Orasını bilemem, belki de daha iyi olur.
Ee koca n'olcak, o sırada?
Artık orası kızın marifetine kalmış.
Bir şekilde halledecek.
Fikrin bu mu yani?
Sen ne öneriyorsun?
Hadi, kızlar.
Herkes odasına.
Mola bitti. İşe devam!
Souad Abdel-Sater?
Neden Abdel-Satan olmasın!
Seni anlamıyorum.
Souad Abdel-Sater? Nereden bulursun böyle antika isimleri?
Cenaze ilanlarından mı?
Hıristiyan bir isim seçebilirdin.
Rita veya Theresa mesela?
En iyisi batılı bir isim seçmek.
Marie, Julie. Hayatımda bir kerecik "Marie" olma hakkım yok mu?
Evet, yakışır sana!
Moulin Rouge ya da gece klubüne falan mı gittiğini zannediyorsun sen?
Sadece bir muayenehane. Poz yapmayı bırak.
İki kelime fransızca konuşamazsın. Anaokulunda sınıfta kaldıydın!
Ne diyeyim pes yani. Dilsiz bir fransız mı olacaksın?
Sen kafanı yorma, fransızca biliyorum ben.
Adım Julie, Paris'ten geliyorum.
"Hot" couture'e bayılırım.
Sus, duyacak şimdi.
Tamam, sustum.
- Pardon şoför bey. - Buyurun.
Müzeye kadar gidecektim.
- Neresi? - Müze.
Buyurun binin.
Hanımlar, iyi günler.
Yolu uzatmayalım!
Oradan dönmek yerine...
Korkmayın, Madam. Yolu biliyorum.
Julie ne?
Pompidou.
Doktor İstanbuli, değil mi?
4. kata çıkacaksınız.
Asansör solda.
Matmazel Pompidou,...
...burayı imzalamanız gerekiyor.
İstanbul, iki yakayı birleştirecek ve yepyeni olacaksın.
15'inde bir kız gibi.
Mösyö Pompidou'ya terziye gittiğimi söylersiniz.
Ne dinliyorsun?
Saçların çok güzel.
Teşekkür ederim. Ben de sizinkileri çok beğeniyorum ama...
Kısa saç da size yakışırdı, çok yüzel bir yüzünüz var.
Keşke kestirebilsem.
Şimdi yapalım mı?
Saçlarımı kestirmek mi?
Evdekiler çıldırdığımı düşünür!
Rima!
Sıcak su kalmamış! N'apacağım şimdi?
Pardon.
Ben kampanyanız için gelmiştim; epilasyon, komple bakım...
Pardon?
Beni buradan aradılar. "Si Belle"güzellik salonu değil mi burası?
Evet evet. Tamam telefon açan bendim.
- İsminiz? - Christine Khouri.
Yarın demiştik.
Bugün benim için daha uygun, sakıncası yoksa?
- Sorun değil, ne yapılacaktı? - Epilasyon.
Layale, bayanla sen ilgilen.
Epilasyon ve komple bakım yapılacak.
Merhaba.
Buyurun, buyurun.
Özür dilerim, çok mu sıcaktı?
Önemli değil.
Cildim biraz hassas da.
Sorun değil.
Saçlarınız ne güzel.
Ben de hep siyaha boyamak isterdim sizin gibi.
Neden yapmıyorsunuz?
Düşünüyorum ama...
Eşim böyle beğeniyor. İnat etmek istemiyorum.
Zaten değişimden pek hazzetmez.
Bir iki saniye bekler misiniz?
Kusura bakmayın.
Senden izin mi almam gerekiyordu onu çağırmak için?
Saplantı olarak mı kalmasını tercih ederdin hayatın boyunca?
Kalçalarını görmedin mi?
İnanılmaz büyük! Vallahi öyle!
Sana gelince, bir dahaki sefere dilini keserim.
Titriyorum korkudan!
- Sen kendi kalçalarına bak! - Kapa çeneni!
Sağol, çok sempatiksin!
Yorgun değil misin?
Aziz Meryem seni şükranla selamlıyorum. Tanrı seninle olsun.
Bütün kadınları kutsasın...
...ve İsa'yı, toprağın en dibindeki meyveleri...
- Selam olsun size Meryem... - Aziz Meryem.
Tanrı'nın anası, biz yoksul günahkâr kullarını koru.
Şimdi ölüm zamanı.
Sabrımı taşırıyorsun!
- Bir kez daha. - Hayır, yeter.
Kutsal Bakire senden istiyor.
Hiç de bile. Neden istesin?
Bir kere daha "Aziz Meryem"?
Tanrı istesin o zaman!
Selam olsun Aziz Meryem'e...
Konstantin efendimiz! N'olur benim yerime dua etsen!
Papaz'ı çağırıp dua etmesini isteyeceğim.
Merhaba!
Merhaba delikanlı.
Hoşgeldin.
Umudumuzu çoktan yitirmişitik.
Hiç beklemiyorduk, bu ne süpriz.
Teşekkür ederim. Özür dilerim...
Hanımlar, izin verin de geçsin beyefendi.
Samia, rica etsem sıranı şu yakışıklı Apollon'a verir misin?
Memnuniyetle.
Rica ederim. Geç otur oğlum.
- Evinde gibi davran. - Teşekkür ederim, Madam.
Layale.
Burada sana ihtiyacımız var.
Bu şeker genç adama ne yapıyoruz?
Favoriler?
Fena olmaz.
Bıyık?
Bence...
Şuradaki kıllar.
Cımbızı getir, iki dakikada hallederiz.
Bıyık için, bakarız.
Ama kaşlar...
Hiç şüphesiz temizlenmeli. Sence?
Ağdayı ısıtır mısın lütfen?
Hoş geldin.
Teşekkür ederim.
Koruyup gözeten ışığının gölgesine
Sana sığınıyoruz Aziz Meryem
Merhaba, Rose Hala.
Hoş geldin. Bu ne süpriz.
Hangi rüzgar attı?
- Nesi var? - Bizden bir şeyler saklıyor.
Saçlarımı şöyle bir şekle sokmak için geldim.
İnanmam!
Şaka yapıyorsun! Ne güzel süpriz!
Seferberlik vakti; Rose saçını yaptıracak. Her şeye ara verin!
Rose Hala için dünyanın en güzel rengi!
Onur duyarım. Buyurun başlayalım.
Kuaförlerin en iyisi, bana şu kataloğu uzatır mısın?
Sana elemelere gideceğimi söylemiştim.
Saçlarımı taradım, makyajımı yaptım,...
...tabii manikür de.
Tabii ki güzelim canım.
Kıskananlar çatlasın!
Soylu bir havam var bir kere! Sıramı bekliyorum.
Çok teşekkür ederim, canım.
Biraz utangaç değil miydim?
Yok yok, harikaydın! Çok yakında arayacağız, telefonumuzu bekle!
Jamale! Merhaba!
Nasılsın? Nerelerdeydin?
- Ve sen? - Göstersene bana biraz.
Aa saçının rengini değiştirmişsin! Valla harika olmuş!
Geç, gir.
N'oluyor?
Eteğin kan olmuş!
Olamaz!
Kızlar, acaba peçeteniz var mı?
Buyrun geçin. Bir saniye, geliyorum.
Düğün hazırlıkları iyi gidiyor mu?
Eh işte, fena değil.
Düzenlemem gereken ufak tefek şeyler kaldı.
İnşallah olacak, Allah kısmet ederse.
Sarah yanıma gel, canım.
Bir şeyler içer misiniz?
Kırmızı sürelim, sizinkiler gibi?
Size çok yakışıyor.
Her şey ne giydiğinize...
...göre değişir.
Kırmızı bir elbise.
Eşime süpriz yaptım. Bugün evlilik yıl dönümümüz.
Her şeyi yetiştirebilmek için, sabahtan beri koşturuyorum...
...o farkına varmadan.
Pasta yaptım.
Umarım iyi olmuştur.
Genellikle iyi pasta yaparım.
Tüh! Balonları unuttum.
Kız kardeşime söyleyeyim bari o alsın.
Ailesi, arkadaşları olacak...
...ve tüm sevdikleri.
Mutlu olmalı değil mi?
Bir sorun mu var?
Hayır.
İyi misiniz? Kendinizi kötü mü hissediyorsunuz?
Çok bir şey değil ama, bu sizin için.
Alın alın.
Hayır, teşekkürler.
Israr ediyorum.
Ne güzel de olmuşsun!
Anneciğim ne yapıyorsun?
Dışarı mı çıkıyorsun?
Bırak da bitireyim.
Yap bakalım,...
...kendine şöyle güzel bir bıyık!
Nereye gittiğini biliyorum.
Çıkmadan önce yüzünü yıkamayı unutma.
Lili yeter ama!
Makyajlı kadınlardan hoşlanmıyor.
Benim gibileri seviyor.
Kes artık ve çık buradan.
Yavaş kullansana Rima. Hastamız var arkada.
Nasıl istersem öyle sürerim.
Asıl dikilmesi gereken senin bu koca ağzın!
İnanılmaz! Yavaş!
Çukura mı gireyim istiyorsun? Görmüyorsun tabii, oturduğun yerden. Az konuş!
Kurtulduk mu yani hızın sayende çukurlardan?
Senin bu söylenmelerini dinlemeye bayılıyorum.
- İstersen gel sen sür. - Tek parça halinde inmek istiyorum.
Neden, "casting"in mi var?
Rose, kapıyı açar mısın hayatım?
Rose.
Aç da birlikte dua edelim.
Akşam yemeği için balık aldım.
Geliyor musun?
Acıyın bana!
Tanrı soyumuzu lanetlemiş!
Rosa.
Güzelim.
Seni Manara'ya götüreyim mi?
Böylece seni oraya gömerim.
Lütfen, aç kapıyı!
Tanrı gönlüne göre koca nasip etsin.
Seni seviyorum Rose.
Neden bu kadar inatçısın?
Neden?
Sağır mısın?
Seni kulakların için doktora götüreyim mi?
Hepiniz kokuşmuşsunuz! Ah nereden kabul ettim?
Kadınlara nasıl güvenilir?
Kapatsana perdeleri, sinema oynamıyor burada.
Kalabalıklar kuyruğa mı girdi zannediyorsun?
Jiletin suyu mu çıktı? İnsanlar için değil mi o?
Kıllarını aldırmadığın bunca zaman için bir gün hayıflanacaksın.
Seni bir kerecik olsun etekle görmek isterim, gerçek bir kız gibi.
Söylenip durma.
Düğüne böyle gelmeni istemiyorum.
Bacakların çok güzel. Onları neden saklıyorsun?
Ya siz? Baksana şuna, her ay budamaktan skılmadın mı?
Sabah uyandığında kocana çok yazık. Acıyorum adamcağıza.
Tamam sustum.
Çok sıcak, dayanamıyorum.
İki dakika daha sabret açacağım.
Onun sesini seninkine tercih ederim.
Hadi, dök içini rahatla canım.
Yanlız korna sesine bakılırsa bayağı büyük klaksonu var!
Bu ne zevk böyle!
- Ne var ki? - İyi cesaret.
Yeni gelin için lazım böyle şeyler.
Anne, şu valize dünyayı sığdırmaktan vazgeçsen artık.
Böyle rüküş şeyler artık giyilmiyor.
Evlenmek için senin on yıl bekleyeceğini ne bileyim ben!
Üstelik bunları teyzen getirmişti.
Bir gün giyer diye!
Aynaya baksana çok güzel oldu.
Sana söyleyecek iki çift lafım var.
Seni nelerin beklediğini bilmem için.
Artık çocuk değilsin.
Seni ne emeklerle büyüttüğümü ben bilirim.
İşte bugün evimizdeki son gecen.
Bu ayrılık içimi acıtıyor.
Yarın senin gecen. Bunun ne demek olduğunu anlıyor musun?
Bir dönem bitiyor, hayatında yeni bir evre başlıyor.
Genç kızlıktan kadınlığa adım atıyorsun.
Bütün kızlar bu aşamadan geçer. Ben de aynı şeyleri yaşadım.
Onunlayken utanmamalısın.
O senin kocan, o senin efendin.
İyi ve kötü zamanlarda.
Başlangıçta biraz zorlanırsın, ama alışacaksın.
Zamanla yavaş yavaş huyunu suyunu öğreneceksin.
Hayat böyle işte. Ne olacağını Allah bilir.
Karpuz gibi düşün.
Kelek olup olmadığını kesmeden göremezsin.
Allah yardımcın olsun.
Kadınların en iyisi olarak kal.
Anne, yeter, ağlatacaksın beni.
Söylediklerimi unutma kızım.
- Ağlama. - Canımsın sen benim.
Unutma kapımız sana her zaman açık.
Senin için her gün dua ediyorum.
- Bizi bekliyorlar. - Tamam canım.
- Seni ağlarken görmek istemiyorum anne. - Tamam kızım, biricik hazinem benim.
Bir saniye.
Bir saniye eğlencenizi böleceğim ama,..
...yeni evlilere bir hediye...
...vermek istiyorum.
Oldukça mütevazi bir şey.
Ne derlerse desinler
Adını dua gibi sayıklarım, düşündükçe mutluluktan
Çoşkumuz yeryüzünü sallar.
Söz konusu siz olunca, bir deli aşktan bahseder herkes...
Şarkı söyler gibi sevin birbirinizi Onların sevdiği gibi sevin
Tuvalet için mi bekliyorsunuz?
Evet.
Önce ben girebilir miyim? Rahatsızım da.
Kızlar, hadi.
Hazır mısınız?
Bir...
İki...
Üç!
İşte, güvercin! Şans getirir.
Ayna ayna
Söyle bana
Kim olduğumu...
Benim hikayemi...
senkron: EMRINHO www.paylashturk.com
Benim Beyrut'uma...